You already ate my oats, you fat bastard.

Когда ты не понимаешь приколы для даунов,это хорошо или плохо?

Тут игра слов на "runs in family", что может значить как "это семейное" (в контексте "избыточный вес - это у меня семейное"), так и "бегать в семье" ("у вас в семье никто не бегает", опять таки отсылка к избыточному весу).

Смысл шутки немного теряется.Если бы прям надо было перевести, я бы перевел вторую фразу тоже игрой слов, где-то как "ты уверена? ведь чтобы что-то передать, надо ДВИГАТЬСЯ".Или "Избыточный вес у меня - это семейное""Порции еды у тебя семейные".

- Питер, склонность к полноте у меня в крови. 
- Бляшки холестериновые к тебя в крови

-Но Питер, у нас в семье полнота передаётся по наследству.-Да в твоей семье ничего не передаётся.Или-Но Питер, у нас в семье полнота передаётся по наследству.-По наследству у вас только недвижимость передаётся.

Недвижимостью ещё называют больных, которых либо парализовало, либо для полноты они "отказались" от такой возможности.

Ну я попытался оставить диалог таким, чтобы он не выглядел как сгенерированный ИИ. Энивей, эта игра слов мне показалась наиболее непереводимой, просто попытался в аналог насколько реально.

Давно хотел поблагодарить вас за перевод Сан-Андреас

Brother, you can barely fit the screen

Просто контекст у диалога "я ничего не могу сделать со своим лишним весом" - "ты ничего не пытаешься сделать со своим лишним весом". Я пытался подобрать вариант который следует этому контексту.

Не, он на реахтуре не сидит.

- Но Питер, в нашей семье никто не смог избежать лишнего веса.- У вас никто и не бегал.

distracted boyfriend

Virtual YouTuber

asian girl

Porn Model

DC Comics

PersonalAmi

Pepe the Frog

ero gif

Kittew

misc

fest

KrysDecker

#jokes for retards

#Chubby beauty

boob shaking

jackochallenge

curvy beauty

no translation

Pleasure Room

sailormoonredraw

pun intended

Anime Ero Gifs

Aika Yumeno

Makoshake

Dimples of Venus

busty ema

angellmarr

xxx-files

Genshin Impact

artist

big breasts

Doge Lore

Wojak

Woman Yelling at a Cat

Nordic Gamer

Seltin Sweety

memes

games

anime

breasts

cosplay

Pokemon

erotic

my little pony

NaytLayt

triangle factory

Angelina Preobrazhenskaya

Boob and Book

Mila96

Dispatch

hooked on heel

vipvelps

Upward Angle Frieren Drawing

fandoms

butt

Marvel

blizzard

Anime Adult

christmas

Ero cosplay

OnePunchMan

#jokes for retards :: misc :: no translation :: pun intended