минус он как плюс, но другое. Будет в тему

Ага, ага Их той же оперы, что: По немецки - цацки-пецки А по русски бутерброд

По сербски - гордость 
По русски - понос

С чешским по отношению к русскому вообще весёлого много. čerstvý ovoce - свежие фрукты, туристическая классика "Pozor, policie varuje" - Внимание, полиция следит\наблюдает, horké - горячий (а не горький), pozdravit - поприветствовать.Просто весело звучащее - змрзлина, летадло, возидло, плавидло (чехи такие - нахуя нам долго думать, автомобиль, самолёт... пфф).Турецкий тоже неплох. Durak - станция, автобусная остановка. Bardak - стакан.Польская классика жанра - salon urody (салон красоты), błąd (ошибка), sklep (магазин), zapomnieć (забыть).

Русский Стол - чешский Stul,русский Стул - чешский Zidle

другое, но тоже в тему:Русский Дуршлаг - Немецкий SiebРусский Шлагбаум - немецкий Schranke

А это самое Пиче не из английского и заимствовано?

&gt;zapomnieć (забыть)«Запамятовать», и тогда никакого диссонанса не будет.

Сложно догнать согласен. Объясню понятнее. Если хотите сказать Durchschlag / Schlagbaum по немецки то вас не поймут, несмотря на то, что это изначально немецкие слова.

В боснийском тоже понос. Например, классика турбофолка "Артиллерия" (Моя Босна - поносна) или местные нацики - Bosanski pokret nacionalnog ponosaMajka - что в сербском, что в боснийском - мать.

Немцы не просто его не используют, они буквально не поймут, что вы хотите сказать.

Театр - ПозориштеПрямо - Право

С чего бы нас не поймут? Ты хуйню какую-то себе придумал - загляни хоть на немецкую вики, там тебе и Sieb, и Durchschlag будет в одной статье

Зато с аэропортом в чешском все понятно - letadlo

шлагбаум вполне немецкое слово (откуда и взято), просто старое, немцы его не используют давно. Так со многими заимствованиями, основная масса слов была заимствована в прошлом веке или вообще при Петре I, язык оригинала всё это время развивался и менялся.

Всё логично, błąd - первое слово, которое вырывается, когда делаешь ошибку.

ого, это слово есть в википедии, классно что нашел его)) Но я еще пока не встречал немцев, которые бы знали значение этих двух слов. Возможно стоит поспрашивать у стариков в немецких пердях, наверняка там что-то слышали об этом.

Больше похоже на zapamętać---запомнить.

Попробуй тех, у кого белая кожа

Потому и не поймут в массе своей, что не используют в быту. Точнее, нишевая часть народа может и вспомнит, что в старой книжке\фильме или на лекции местного филфака (ещё более нишево) такое слово и слышали, большинству же оно и нафиг не упало архаизмы знать.

*юж зобачыш, а не "вжэ побачыш". Ну да не суть.

&gt;&gt; Прямо - ПравоОтец рассказывал (дальнобойщик), в начале нулевых ездил в Польшу в рейс, навигаторов особо не было, а в каких-то ебенях надо было найти не то склад, не то базу. Ну, на заправке у местного пана спросил "как проехать к фирме такой-то":- А, то пану просто, а там вжэ побачыш- Да я понимаю, что не сложно, а куда ехать, поворачивать где?- Просто, пан, просто.И только когда поляк рукой показал направление, стало ясно, что "просто" по-польски - "прямо".

В чешском любимое - это potraviny, они же продукты.

distracted boyfriend

Virtual YouTuber

asian girl

public nudity

Porn Model

DC Comics

Pepe the Frog

ero gif

Anime pussy

foreign languages

jackochallenge

Pleasure Room

sailormoonredraw

kilye 4421

Pragmata

bartolomeobari

Phase Connect

David Dubnitskiy

big booty

Makoshake

xxx-files

Genshin Impact

artist

big breasts

Wojak

Woman Yelling at a Cat

Nordic Gamer

memes

games

anime

breasts

cosplay

Pokemon

erotic

my little pony

ies_anh

pipkin Pippa

triangle factory

Azzurra Moretti

Suzanna Joy

puns and jokes

Boob and Book

Rita Faez

Upward Angle Frieren Drawing

soleilretro

Shadow Hands Challenge

thebitesizedbitch

dinna_999

Aaliyah Yasin

fandoms

butt

Marvel

blizzard

Anime Adult

Ero cosplay

Resident Evil

selfshot

anime art

FALSE FRIENDS
IN SLAVIC LANGUAGES
BULGARIAN TO DRIVE KARAM
SERBO-CROATIAN TO F*CK KARAM
POLISH WEST ZACHD
CZECH TOILET ZCHOD
SERBO-CROATIAN DRINKS PIE
SLOVAK B*TCHES PIE
POLISH ROAD DROGA
BULGARIAN DRUGS DROGA
SLOVENE TIRED TRUDNA
SERBO-CROATIAN PREGNANT TRUDNA
AMAZING MAPS
@AMAZING_MAPS AMAZINGMAPS... / foreign languages :: puns and jokes