Альтернативная история: "Не поступила"?

хуже. потеряла способность летать. вот фрагмент письма Селестии от Твай: 
There are times when I have found her in her room, leaning against her old Wonderbolts poster. I haven’t really found the courage to talk to her about it yet.. It just feels like one of those personal things… I know that she must have heard me walk in the few times I caught her, but she never says anything. I- *ink smudges a few lines* -f Celestia, I swear that I will find a way to help her fly again. I promise, Rainbow Dash, you will fly again. - Twilight Sparkle

Только не "замазано чернилами", а "смазанных чернил". Ну, типа она рыдала над письмом и чернила потекли, and stuff...

Ну и по мелочи еще. Слишком машинно переводишь. Например "найду путь" = "найду способ". Да и предложения построены кривовато.

о да, жилка литературного критика определенно просвечивает =)

Ты теперь меня все время будешь подкалывать этим? xD 
Сам же настаивал. 
Да и просто помогаю совершенствоваться человеку. 
Или я что-то не так говорю? =(

все супер, просто приятно видеть что все получается =)

Гугел как раз переводит "Найти способ". Видимо я больше машина нежели он. =))) 
А так-то, я просто стараюсь ближе к тексту переводить. Ибо начнешь адаптировать - будут обвинять в ракосельстве и "надмозге".) 
Ну и как бы не было перефразировано, все-равно кому-то будет больше нравится другой вариант.)

Что получается? Я что-то пропустил?)

Между "ближе к тексту" и "дословным переводом" тонкая грань. А ты по самому краю ходишь xD

Думал о варианте со слезами, но решил, что имеется в виду, что там перечеркнуто. Так-то.)

Между адаптацией и "пишу что хочу" не менее тонкая грань.))

Назвался переводчиком - балансируй.

Если бы было "перечеркнуто", то писалось бы по-другому =)

Ну, тут кагбэ "замазано" в значении "перечеркнуто". Я вот так решил. =D

Я люблю картинко-битвы, но сейчас у меня острый приступ лени. Так что я сливаюсь xD

"Иногда, я нахожу её в комнате, прислонившуюся к постеру Вандерболтов. Мне пока не хватает смелости заговорить с ней об этом.. Это вроде как личное… Я знаю, что она слышала, как я входила те пару раз, что застала её, но она ни разу ничего не сказала. Я- *несколько строчек замазано чернилами* - Селестия, я клянусь, что найду путь помочь ей снова летать. Я обещаю, Рейнбоу Дэш, ты будешь летать снова. – Твайлайт Спаркл."

Мне одному кажется что поступив к ним, ей было бы плохо...они были бы бельмом рядом с ней, лучше быть одной и неповторимой, при этом не затмевая никого

rainbow dash

distracted boyfriend

Virtual YouTuber

asian girl

Porn Model

DC Comics

Pepe the Frog

twilight sparkle

ero gif

Anime Artist

GigaChad

mlp sad

fest

jackochallenge

creux-art

Pleasure Room

amateur ero

Vladislava Shelygina

karasu raven

epicinternetgf

Gurumo

David Dubnitskiy

several girls (ero)

Ivanka Peach

xxx-files

Alisa Amore

Genshin Impact

artist

big breasts

tomboy

mane 6

Doge Lore

Wojak

Woman Yelling at a Cat

two guys on a bus

Nordic Gamer

memes

anime

breasts

Pokemon

erotic

my little pony

BeReal

Insact

inktober2024

Miamiaof

enjoysuzanna

Hulkenberg (Metaphor: ReFantazio)

LuClaire

fandoms

butt

Marvel

blizzard

Anime Adult

Halloween

mlp art

rainbow dash :: mane 6 :: my little pony :: fandoms :: mlp art :: twilight sparkle :: mlp sad