Правильно вставленный мат не часто услышишь. А так согласен, диалоги хорошо дух игры передают.

Это лишь особенность восприятия. Наш Иван тоже самое что их Джонни.

только вот с эльфийскими словечками намудрили - по сравнению с 1 и 2 частью звучание "аэн сейдхе", "дхойне" и прочего просто кошмарны и вызывают кровь из ушей

Ага, "Аэн сИдэ", "Ди'Хойне". Реально убого

Кузьма эмигрировал в Польшу, оказывается...

Я когда наткнулся на белок в Велене аж не поверил ушам, перезагрузился и чуть от кровопотери не сдох. Хотя не все актеры там коверкают эльфийскую речь, некоторые произносят как в первом.

Да, барон прикольный персонаж. Жалко что у меня он повесился.

В польском оригинале - Янек.

Арья сильно изменилась за лето.

Никто с этим и не спорит. Одна из лучших, на мой взгляд. Есть проблемы со скоростью речи, но не критично.

какие ж сука страшные эти прибожки =\

"Прибожек Ивасик" в теги

Нафаня!!! Сундук со сказками украли!!!

В русской локализации - Ивасик. И так намного аутентичнее. Вы посмотрите только на него - ну какой нахрен Джонни? Ивасик же!

Кузенька-а-а! Яхонтовый мой!

самый ахуенный персонаж в третьей части, по моему<br>
следующим идёт барон

"Ты, индивид, заткнись и не мешай мне" © Ивасик

Хочешь меня нахер послать!? Милости просим, сука, давай! Я тебя тада тоже нахер пошлю! Ну и чо, обнимемся, вместе пойдём, да?

у барона образ уж очень живым получился<br>
и с голосом переводчика угадали

Действительно. Джонни как-то брутально и к славянскому фэнтези не имеет отношения. Огромное спасибо локализаторам за такую шикарную адаптацию.

Локализация радует. Особенно матершина, не часто ее сейчас услышишь в игре. Аж приятно становится

Барон шикарный персонаж) Всеми силами пыталась ему помочь.

Никогда не задумывался о том, что Нафаня это прибожек

Это же Страшила из Волшебника Изумрудного Города. Причем здесь Ведьмак?

помне барон и ивасик самые шикарные персы в ведьмаке...

полностью согласен... а вот цири после барона с ивасиком както слабовато и первые диалоги сильно замедлены, да так, что чувствуются искажения звука

А все потому локализация озвучки то еще говнище, субтитры в помощь

the witcher 3 :: The Witcher :: fandoms :: games :: Game Art