Не стал переводить сам комикс, потому что смысл теряется. 
Бонус: 
-Для меня это просто кусок мяса 
-Вау...

"Не стал переводить сам комикс, потому что смысл теряется." мне кажется это отмазка ленивого реакторчанина

Достаточно слегка адаптировать: 
-Любишь стейки? 
-Ну, мы просто друзья 
-Опять зафрендзонили

По моему речь идет о конкретном стейке.

Теряется фраза like в контексте "нравится/любишь". И речь идет о готовящемся стейке, а не о том, о котором он уже может составить мнение. Приведение во множественное число - жертва ради адаптации шутки.

ИМХО 
-Как тебе твой стейк, дружище? 
-Просто друг. 
-Снова во френдзоне.

Насколько я понимаю, тут множественный смысл: оригинальный перевод, по идее, «Как тебе прожарить этот стейк?» (дословно, каким бы ты хотел его видеть). А второй перевод это тот, который указали выше. Трудно сделать перевод, при этом сохранив оба смысла.

Ну если переводить то получается как - то так: 
- Как тебе нравится стейк? 
- Как друг. 
- Опять зафрендзонили...

И кто так переводит? "Как тебе нравится стейк"? Серьёзно?

&attribute_insert_1&

distracted boyfriend

Virtual YouTuber

asian girl

Porn Model

DC Comics

Pepe the Frog

ero gif

Anime Artist

GigaChad

fest

jackochallenge

creux-art

Pleasure Room

amateur ero

Vladislava Shelygina

karasu raven

epicinternetgf

Gurumo

David Dubnitskiy

several girls (ero)

Ivanka Peach

xxx-files

Alisa Amore

Genshin Impact

artist

big breasts

tomboy

Doge Lore

Wojak

Woman Yelling at a Cat

two guys on a bus

Nordic Gamer

comics

memes

anime

breasts

Pokemon

erotic

my little pony

BeReal

Insact

inktober2024

Miamiaof

enjoysuzanna

Hulkenberg (Metaphor: ReFantazio)

LuClaire

fandoms

butt

Marvel

blizzard

Anime Adult

bonus

Halloween

mrlovenstein

mrlovenstein :: comics(funny comics & strips, cartoons) :: bonus

﻿MRLOVENSTEIN.COM / mrlovenstein :: comics :: bonus

﻿MRLOVENSTEIN.COM / mrlovenstein :: comics :: bonus

MRLOVENSTEIN.COM / mrlovenstein :: comics :: bonus