Фу, озвучка в аниме! Фу-фу-фу!

*делает глубокий вдох* TTGL, Меланхолия Харухи Судзумии, Эксперименты Лейн, GTO...

Спасибо. До сих пор удивляюсь, как люди могут такое запомнить, я даже сезон не смог вспомнить, хотя отрывок помню.

Какой сезон и серия Футурамы?

из всего вышеперечисленного лишь ГТО озвучено действительно профессионально и на совесть, остальное шлак либо просто никак, так что не аргумент.

Толстовато как-то... или вы просто не слышали "Магма течёт в наших венах раскаляя сердца" или "Убиться веником". Ознакомился я с "Судзумией" в субтитрах, после Реанимедии не идёт. Совсем.

вот серьезно, ни капли троллинга, с Гурен Лагана у меня полыхало, только вот не в сердце - озвучивали какие то школьники/студентики с непоставленными и слабыми голосами, доля переноса эмоциональности по сравнению с оригиналом вообще ничтожно мала. Так что имхо Реанимедии до Профессионалов еще очень далеко.

а про Меланхолию в субтитрах после озвучки, это уже психология, из той же области, когда человек, посмотревший вместо оригинальной трилогии Властелина колец реворк Гоблина, а потом попробовавший посмотреть чистую версию. Просто русская озвучка почти всегда сосет, так как японцы на этом собаку съели, и до их уровня просто физически никто не дотягивает.

А вот и фанаты реанимедиа подъехали.

+ даже это только единичные экземпляры, исключение из правил.

Вообщето именно гто озвучено просто отвратно

Какие избалованные дети пошли, озвучка им не нравится. 
В моё время смотрели зарубежные фильмы в настолько ужасном качестве, что трудно было разобрать где-что творится и находится, с монотонной одноголосой озвучкой (мы не разбирались кто что вообще озвучивает и всех окрестили "гоблинским переводом"), и при этом мы "просили добавки" и не жаловались. 
Для меня любой современный фандаб - манна небесная.

Нехрен всех кто не согласен с твоим мнением называть детьми. 
Переводы Пучкова появились лишь самом конце эры VHS и не являются показателем олдскула. 
И такому ребёнку как ты не понять, сколько усилий потратили сэю на озвучку, вся их жизнь в этом! А то, что за пару вечеров, дома на коленке, какой-то Куба77 или Анкорд выдавили из себя текст, кое-как, уже по готовому переводу из сабов - напрочь портит оригинал. Я уж молчу про то, как они коверкают первоисточник. 
Сам я смотрю аниме в оригинале с сабами (не обязательно даже русскими), т.к. я не в совершенстве владею японским - 日本語能力試験 лишь 2го уровня. 
А если глазки устали буковки читать, и обязательно кто-то должен читать тебе вслух, то у меня для тебя плохие новости.

А вот на счёт фильмов в "ужасном качестве", по ним как-раз я и начал учить английский, т.к. те кассеты, которые я смотрел, имели запоздание в переводе на несколько секунд из-за записи "перевода" на лету.

Спасибо за расшифровку, но озвучка в аниме может быть полезна лишь в тех случаях, когда она предназначена либо для детей (Гибли), либо для тех, кто только знакомится с аниме. Все остальные варианты либо лень, либо не уважение к первоисточнику. 
P.S. Ненавижу Харухи, сучка она. Единственный персонаж аниме, который меня реально выбесил своим характером (хотя возможно это и является признаком её уникальности).

Профессионально озвучен только первоисточник, людьми которые зарабатывают на жизнь озвучкой анимационных картин, те кто всю жизнь посвятили этому - сэю.

Проф. озвучка не только есть в японии, но и в других странах, просто на уровень ниже, так что опять же - ты не прав.

Ну да, люди которые по 10 лет готовятся только для того, чтобы начать заниматься работой сэю не настолько профессиональны, как несколько актёров, которые просто хотят, чтобы их имена были в титрах. Про подпольный даб я вообще молчу.

distracted boyfriend

Virtual YouTuber

asian girl

Porn Model

DC Comics

Pepe the Frog

ero gif

Anime Artist

coub

GigaChad

fest

jackochallenge

gilgamesh (Fate Zero)

creux-art

Pleasure Room

amateur ero

Vladislava Shelygina

karasu raven

epicinternetgf

Gurumo

David Dubnitskiy

several girls (ero)

Ivanka Peach

xxx-files

Alisa Amore

Genshin Impact

artist

big breasts

tomboy

Doge Lore

Wojak

Woman Yelling at a Cat

two guys on a bus

Nordic Gamer

memes

anime

breasts

futurama

bender

Pokemon

erotic

my little pony

BeReal

Insact

Anime Unsorted

inktober2024

Miamiaof

enjoysuzanna

Hulkenberg (Metaphor: ReFantazio)

LuClaire

crossover

cartoons

fandoms

butt

Marvel

blizzard

tv shows

Fate/Zero

Fate (series)

Anime Adult

Halloween

Anime Coub

Fate/Zero :: Fate (series) :: anime :: fandoms :: gilgamesh (Fate Zero) :: futurama :: tv shows :: cartoons :: bender :: Anime Coub :: crossover :: coub :: OC :: Anime Unsorted

Bender in trouble / Fate/Zero :: Fate (series) :: anime :: fandoms :: gilgamesh (Fate Zero) :: futurama :: tv shows :: cartoons :: bender :: Anime Coub