Дай мне пару минут с ним наедине 
Я объясню, что с ним станет 
Если он не будет сотрудничать 
[Плача] Я пропущу рождение моего ребёнка 
Это такой волшебный момент 
[Плача] Ладно, ладно! 
Я все тебе расскажу 
Перевести легко, а вот понять в чём шутка - сложно. Я, к примеру, не понял. Возможно, если шутка была бы более(Менее) очевидной, то и перевод выглядел бы иначе

А название сериала/фильма можно?

ну да, в контексте сюжета сериала она звучала лучше

Самой шутки нет, просто сначала огромный негр говорит кирпичным лицом что сейчас разберется с проблемами, а потом плачет говоря про день рождения своего ребенка. Это забавно.

Ну типа, от двух метрового нигера ожидаешь угроз, пыток, избиения, а он начал плакать и давить на жалость. вот и весь прикол. Разница между ожиданием и реальностью.

Негр устроил бородачу худшую пытку из возможных: заставил чувствовать себя виноватым. Ведь если бородач не заговорит, негр опоздает к рождению своего ребенка, так как вынужден будет вести допрос. Это было так трогательно и грустно, что бородач не выдержал (он же не мудак, чтоб так подводить человека, пусть даже и негра). Я жду свой штабной автомобиль.

Гхм. С понижением, товарищ генерал!

после просмотра хотя бы пары серий от этого двухметрового нигера именно такой хуйни и ждешь, шутки примитивны и ожидаемы яхз что всех так прет этот бруклин.

А может это генерал Ясен Хуй.

Я первый сезон просмотрел. Паршивенький сериал на самом деле, второй пытался, не вышло. Сюжет охуеть какой посредственный, персонажи карикатурные, "не верю" вырывается буквально на каждой сцене. Сначала прописывается характер персонажей, потом они делают что-то несоответствующее этому самому характеру. Шутки действительно примитивны. Но паря делает деньги, снимая сериал и снимаясь в нем же.

Генералисимус, Ясен Хуй Иванович, прошу любить и жаловать

Званий мне надавали, а штабной автомобиль я так и не дождался. Ну и ладно, погребу через поля на лодке.

Было в Симпсонах (С). Персонаж детектива с крутым видом и низким голосом говорит "Я с ним поговорю. Я могу быть ОЧЕНЬ убедительным". Следующий сценой он в баре как последняя нюня уговаривает Боба "- Ну даваааай, уезжай из города... - Нет! - Ну ладно, тогда давай просто будим друзьями... - Нет!"

Я думал он ему спойлерами их ЗВ пригрозит

Не до конца шутка( Там потом было "с одним условием: ты позволишь мне тоже поехать посмотреть"

Ну у него жена всю серию рожает, а он все к ней пытается вырваться.

Прет, потому что он стилизован под коповские сериалы восьмидесятых. Ну и брутальный нигра-гей это вообще ржач.

не столько брутальный, сколько безэмоциональный. За брутальность там латиноамериканка отвечает, что тоже весьма доставляет

Brooklyn nine-nine :: series