Ты весьма забавная заруба в империи говорят.

http://www.amazon.co.jp/%E3%82%AA%E3%83%BC%E3%83%90%E3%83%BC%E3%83%AD%E3%83%BC%E3%83%8910-%E8%AC%80%E7%95%A5%E3%81%AE%E7%B5%B1%E6%B2%BB%E8%80%85-%E4%B8%B8%E5%B1%B1-%E3%81%8F%E3%81%8C%E3%81%AD/dp/4047340898/ref=sr_1_13?s=books&amp;ie=UTF8&amp;qid=1460050869&amp;sr=1-13&amp;keywords=%E3%82%AA%E3%83%BC%E3%83%90%E3%83%BC%E3%83%AD%E3%83%BC%E3%83%89

Ну на обложке Айнз явно поехал выебываться в Арвинтарском Колизее.

Май, одновременно с релизом Yen Press в США...еще перевод неизвестно будет или нет.

Только выглядит он так только для нас, на самом деле он там, вроде как под иллюзиями, ложной плотью и прочим т.е. законсперирован под ученика волшебной академии.

Где Log Horizon тогда? 
No Game No Life? 
Как DMCA боты закошмарили фанатские проекты - так и нет переводов больше. 
Достаточно упоротые, чтобы в свободное время переводить с японского письменного, есть только в США и Европах, а там к копирайтам отношение серьезное.

Умельцы перевода всегда найдутся.

Откуда инфа-то? 
Автор в твитере признался что ли?

Не стоит всё под одну гребёнку грести , в отличии от выше представленных ранобе , перевод коих к сожалению застопорился далеко не на онгоинге , Overlord перевели до 9 тома включительно ,что даёт некоторую надежду на перевод 10тома.

Ну , может так и будет , будем тогда уповать на наших японистов может , что нить и на переводят .

Не пойми меня неправильно: я ОЧЕНЬ надеюсь, что ты прав. 
Но Skythewood дропнул свой любимый Log Horizon как раз из-за угроз правообладателей. 
Просто не успел дойти до онгоинга еще. 
Konosuba лицензировали, но пока не анонсировали, поэтому его не сильно заебывают и он постит его как "фанфик". 
Как только будет дата релиза в США - его заебут и придется ему бросить перевод.

Я не слышал, чтобы они что-то с японского письменно переводили на русский. 
Посмотрим, как будет выходить английская версия, если 2 раза в год - за пять ебаных лет можно и японский выучить.

Вебновелла дошла до 14 тома.

Сам не читал, только то что понял из разговоров на вики.

Насколько мне известно пиндосы, которые переводили Оверлорда дропнули проект - ранобе лицензировали в их стране. Так что многого ждать не приходится. 
Но может оно и к лучшему. Насколько я мог убедиться за эти 9 томов, что автор - пейсатель ещё тот, да и переводчики не блестали и гнали околочернушный вариант, эдакий отредактированный до минимальной читабельности гуглоперевод.

Нууу они же сильно разные! 
Прям совсем разные.

Новелла для перевода довольно сложная, мне перевод топорным не показался. 
Ну и насчет пейсательства тоже - на вкус и цвет, произведение довольно популярное как в Японии так и в США.

Другое дело, если ты читал на русском. 
Там эта "лояльность" сразу мне глаза порезала.

Можешь: ты же читал, видел, в какие заебы углубляется автор, описывая, скажем, украшения или кулинарию. 
На этом месте, я уверен, любой переводчик перегреется.

Увы, с языком не знаком и не могу оценить сложность перевода. Лол, а если бы был знаком, то читал бы оригинал. 
Популярна. Но популярность не равно качество. В том то и проблема. А так то, да, на вкус и цвет все фломастеры..

Overlord (anime) :: anime :: fandoms :: Ainz Ooal Gown :: Anime Unsorted