Road sweeper dealt out his own version of street justice to punish an illegally parked car