Мост из сенсорных экранов более щекочет нервы.

Как же сильно различаются голоса в оригинальной и русской озвучке. Прям отношение к персонажам немного другое получается.

ну да, осел внезапно становится негром, а шрек писклёй

Батя шутник, но не дурак, прыгает на опоре.

раньше графоний впечатлял меня гораздо сильнее

Потому, что франшиза "Шрек" является одной из немногих, где русский дубляж намного лучше оригинала. В оригинале у Шрека просто ужасно подобран голос. Я не знаю кому могло прийти в голову, что на роль огромного зеленого монстра подойдет голос мямлящего Остина Пауэрса. Не переведенных шуток было мало (может быть по одной на каждую часть), и связанны они были, в основном, с непереводимой игрой слов, зато со стороны наших переводчиков были внесены дополнительные шутки, которых не было в оригинале.

по-моему в русской озвучке голос шрека гораздо больше соответсвует персонажу

Если я правильно помню, режиссёр фильма сказал, что русская озвучка Шрека лучшая.

Впервые Шрека посмотрел на кассете в оригинале, когда совершенно случайно купил без перевода. И только потом через несколько месяцев в дубляже. Не буду пыжиться, но больше половины шуток была понятна с первого раза на уровне 5-ого класса и на тот момент озвучка показалась идеальной. После этого сложно было смотреть фильмы в дубляже, особенно Шрека. Это всё как с первым порно - вроде бы ничего особенного, но запоминается на всю жизнь.

Ну так он же и пытается всё время строить из себя большого страшного злого огра.

Буду не первым, озвучка пиздец какое говно. Русская озвучка намного лучше.

Я думал мне русская песня показалась &attribute_insert_1&

и не говори - тут сразу в глаза качество бросилось и то, что например мост вместе с моделькой столба в камне плавает.

Голос лучше, но не интонации, да и характер не так передаёт. В русской шрек кажется слишком злым, причем всегда. Ну и "OH HELLO THERE!" или "My swamp! Me! Nobody else, understand?! нету.

А я помню. В шкафу у родителей нашел кассету. Сцена в баре - на коленях в бар заползает блонда с пигтейлами. Сношается с главным персонпажем. Рядом на барном стуле сидит толстый битард. Вторая сцена - на элитной вечеринке две лесбухи уединяются и развлекаются туфлями. У меня было шикарное детство, пока кассету не перепрятали.

Я не помню какое порно посмотрел первым..

Зато теперь понятно, как осёл смог трахнуть дракона

Тот редкий момент, когда Русская локализация оказывается более подходящей по подбору актёров озвучки.

Я просто глядя на гифку начинаю нервничать, представляю каково это в реальности.

Шрек тоже воспринимается как негр. Негр-пискля. Возможно, из-за внешности, не знаю.

У "Мадагаскара" тоже русская озвучка луче

Не писклей, а шотландцем, попрошу.

И у третьего Варкрафта.

Разве? Мне кажется больше подходит - эквивалентная

Ну он хрустеть должен так-то.

а нам уже 2019 лет, как пиздят, что ты умер за наши грехи, а всё это время дело было в том, что ты не делился порнухой

Как много народу успело перепрыгнуть через перила раньше, чем их мозг успел распознать подставу?)

Моим первым порно, был Калигула...

Да вроде он изначально не так уж и графонисто то выглядел, вот вторая намного зализаней была, это в свое время говорили все кто даже толком в "компьютерных мультиках" не шарил. 
Кстати аналогичная ситуация со всеобщим восхвалением спецэффектов была и у второго Блэйда, хотя лично мне стиль первого больше нравился, а вот само качество исполнения плюс минус одинаковым

...но вспоминаешь об этом уже после того как сменишь штаны.

Не сомневаюсь, что там присутствуют динамики.

Почему редкий? У нас очень часто актеры дубляжа справлялись лучше оригинала, во всяком случае так было раньше.

Да скорее албанцем каким-то

Только сейчас заметил что осёл шёл по центру моста (по центру шпал) которые как раз таки и часто ломаются, а Шрек по краям (по рельсам моста) которые хуй сломаешь так как верёвки.

Ага, например "short in supply", тяжело перевести пздц

Да взять тех же 3 звездных войн.

конечно. еще порой и звуковая дорожка покоцана. и вообще имена портят и игры слов. 
поэтому смотрю в оригиналах всегда

Ну вообще 2019 лет от его рождения, а не от смерти.  Или "вам" еще до его смерти начали пиздеть, что он сдох?

А кроме них? Просто не надо брать исключения из правил за тенденцию, это распространённая ошибка

Даже не знаю. Подр... проверю и отпишусь.

Такая кассета тоже была... Помню лишь момент с оргией на здоровенной лестнице.

Ага, озвучка от гоблина

Однозначно! &attribute_insert_1&

distracted boyfriend

Virtual YouTuber

asian girl

Porn Model

DC Comics

Pepe the Frog

ero gif

coub

differland

GigaChad

fest

KrysDecker

Watch4Beauty

FTVgirls

asian tricksters

vertical video

jackochallenge

Pleasure Room

amateur ero

erotic piercing

andava

miside

Katarina Meis

Asya Little

Lalli

Alla Berger

Hazel Moore

xxx-files

Genshin Impact

artist

big breasts

Doge Lore

Wojak

Woman Yelling at a Cat

two guys on a bus

Nordic Gamer

Seltin Sweety

angelicfuckdoll

memes

video

anime

breasts

Pokemon

erotic

my little pony

BeReal

Vanilla Flavor

Awaria

fandoms

Marvel

blizzard

Anime Adult

christmas

coub :: vertical video :: asian tricksters

“Бати они и в Китае бати / coub :: vertical video :: asian tricksters