Для меня это было <br>
Reading in English - Reading Lovecraft in English

Тут дело в практике. Я часто читаю информацию в интернете на английском, у меня нет с этим проблем, также видео на ютубе я смотрю исключительно на английском и у меня нет трудностей с пониманием речи. Но я совсем не говорю на английском в реальной жизни, и начинаются сильные затупы, когда мне приходится что-то сказать на английском.

You just need to speak from your heart in English.

Учитывая как иногда полфильма неразборчиво шепчутся субтитры порой необходимы.

Или смотреть фильмы в оригинале, но с субтитрами

Тег "Киану Ривз" поставить религия не позволяет?

Хы. Я начал свое познание английского с Dwarf Fortress и Sunless Sea.

Вааювонакилми?! Выраввр!

Почему-то звучит в голове это голосом Невского.

У меня так с украинским. Я его понимаю на 100%, как русский, могу фильмы без проблем смотреть, и т.д, язык родной. А вот сказать на нем я ничего не могу, начинаются дикие затупы, ведь со времен школы я на нем не говорил. На английском я говорю 99% времени реальной жизни, и хоть он все равно на 100% родным и не стал, но на нем мне говорить десятки раз проще чем на родном украинском. У меня сейчас даже иногда бывают затупы с русским, не могу слова подобрать.

Чистый инглиш от носителей кстати ничего, а вот ебучие акценты, типа шотландского или реднековского, вообще дикий пиздец.

Не-не-не, лучше не врите<br>&attribute_insert_1&

А у меня с инглишем нет проблем как в говорении, так и в понимании.

Слыхал, что правда чистый инглиш у секонд-ленгуаге в европках, а в самой британии такие акценты можно встретить, что фору могут дать индийским рэднекам из шотландии

Почему английский белый?

Потому черный - французский  ☜(ﾟヮﾟ☜)

Глянь сериал "Альф" в озвучке ICTV вроде, вспомниш)

Просто мозг со временем отсекает неиспользуемые часто навыки.

И где ты сейчас? (страна, и кем ты там?)

Самое интересное, что оказывается подавляющее большинство не умеет и в чтение., вообще или на примитивном уровне.

Главное по делу говорить, а не о погоде.

Это вы еще Джойса в оригинале не пробовали.<br>
Лавкрафт вполне съедобный, пусть и водянистый.

Во втором нарратив хорош, и отсылочек хватает.

Сколько фильмов с субтитрами не смотрел, они ни разу не совпадали :3

Это да, причем настолько эффективно отсекает, что даже не по себе становится. Никогда не думал, что говорить на инностранном языке мне будет настолько проще, чем на родном. Конечно на русском мне все равно проще говорить, но я всегда считал украинский не менее родным.

США, сейчас в Сиэтле. PhD студент.

А еще куча концовок и последствия выборов.

Еще в пот плеере можно настроить, чтобы по клику на слово в субтитрах открывался перевод в яндекс или гугл переводчике.

Поясните пожалуйста. Я не понял.

А можно просто две дорожки сабов пустить, сверху и снизу

Да у них там в Англии у каждого графства свой диалект, ебнутся можно

Да. Поляк или немец говорят куда разборчивее.

Как и в любой старой стране, которую не ебали в жопу сверхцентрализацией.<br>
У британского английского 35 только основных диалектов. У немецкого - около сотни (это в Германии, плюс еще горные австрошвейцарские говоры, плюс голландские немцы, плюс совсем пиздец у колонистов).

distracted boyfriend

Virtual YouTuber

asian girl

Porn Model

DC Comics

Pepe the Frog

ero gif

Anime Artist

GigaChad

Goblin Girl

AromaSensei

misc

fest

#jokes for retards

Actors and actresses

jackochallenge

Pleasure Room

amateur ero

epicinternetgf

pun intended

Gurumo

David Dubnitskiy

Zubizi

several girls (ero)

xxx-files

onlyfans

Genshin Impact

artist

big breasts

tomboy

Гоблин

Doge Lore

Wojak

Woman Yelling at a Cat

two guys on a bus

Nordic Gamer

Seltin Sweety

celebrities

memes

anime

breasts

Pokemon

erotic

my little pony

BeReal

Insact

school uniform

inktober2024

Miamiaof

LuClaire

fandoms

butt

Marvel

blizzard

Anime Adult

Halloween

keanu reeves

pun intended :: misc :: #jokes for retards :: keanu reeves :: Actors and actresses :: celebrities