Всё замечательно, но тег с именем неверный - она именно "Aigis" (Айгис) с двумя "I".

Я по-японски с соблюдением местных реалий правильно не прочитаю. В стартовом ролике arena ultimax явно написано английскими буквами (его не делали отдельно для западного релиза, там и медведь Kuma).

Где? &attribute_insert_1&&attribute_insert_2&

Будто японцы могут в иностранные языки, в самом деле. А в той игре, вроде как, написание латиницей больше не встречается. 
Но тут уж серьёзный вопрос, стоит ли переводить такие имена таких персонажей, а не транскрибировать или транслитерировать. 
Что касается Персоны, её локализаторы выбор сделали.

Это не меняет то, что японское написание латиницей всегда через e (если одной картинки мало, можно посмотреть на вполне официальном p3m.jp, или в названии исключительно японской игры aegis the first mission - второй скриншот как раз оттуда, как я понимаю), а локализованное всегда через i, и соответственно называть какой-то из них неправильным не совсем... правильно?..

А поменяли в локализации наверно потому, что есть уже такое слово в английском языке. А Kuma для каламбуров про teddie bear.

アイギス и есть эгида, то есть греческое αιγίδα/αιγίς, что по-английски aegis. 
Я таки придерживаюсь мнения, что переводить имена собственные не стоит, каковы бы ни были их происхождение и смысл.

Спасибо, не знал. Согласен что имена переводить не очень, кроме редких случаев, но тут наоборот же в английском издании "не переведено". Не понятно перевод ли это был (для своих-то зачем на латиницу?), или поздно заметили что это читается совсем не так, как хотелось, но так и прилипло уже.

Да кто ж против, ладно хоть в звучании конфликтов не наблюдается. Но убеждать атлус что они всегда пишут неправильно, нууууу, не знаю, сложно будет. Оба правильно, хотя в случае с тегами это может создавать проблемы.

&gt;в английском издании "не переведено" 
И правильно ящитаю. 
&gt;для своих-то зачем на латиницу? 
Стильно, модно.

distracted boyfriend

Virtual YouTuber

asian girl

Porn Model

DC Comics

Game Art

Pepe the Frog

ero gif

Anime Artist

GigaChad

Aigis

fest

jackochallenge

creux-art

Pleasure Room

amateur ero

Vladislava Shelygina

lucidsky

karasu raven

epicinternetgf

aegis

Gurumo

David Dubnitskiy

several girls (ero)

Ivanka Peach

xxx-files

Persona

Alisa Amore

Genshin Impact

artist

big breasts

tomboy

Shin Megami Tensei

Doge Lore

Wojak

Woman Yelling at a Cat

two guys on a bus

Nordic Gamer

memes

games

anime

breasts

Pokemon

erotic

my little pony

BeReal

Insact

Anime Unsorted

inktober2024

Miamiaof

enjoysuzanna

Hulkenberg (Metaphor: ReFantazio)

LuClaire

fandoms

butt

Marvel

blizzard

Persona 3

Anime Adult

Halloween

anime art

aegis :: Persona 3 :: Persona :: Shin Megami Tensei :: games :: artist :: lucidsky :: anime art :: anime :: fandoms :: Game Art :: Aigis :: Anime Unsorted

aegis :: Persona 3 :: Persona :: Shin Megami Tensei :: games :: artist :: lucidsky :: anime art :: anime :: fandoms