Как неопытный переводчик, хочу сказать, удивительно, насколько обычная речь сложнее литературных текстов. Пытался сохранить смысл, а не переводить слово в слово, но без отсебятины. Хотелось бы услышать, как бы вы перевели ту или иную реплику.

Жанка-то какое отношение к фарму имеет? Её на скрипт не повесишь, а без скриптов в эту уебанскую игру играть невозможно.

Я бы переводил так 
Мастеру стоит беречь кварц на ролл любимы слуг! 
Нет! Беречь кварц надо ради рола меты! 
Зачем? Ты можешь играть в FGO с любыми слугами! 
Попробуй всё сфармить за 3 хода без меты! 
Нет ничего лучше чем использовать любимых слуг! И сейчас же почини зеркало Тамамо!

Они же не говорят, что сами фармить будут. Просто выражают свои точки зрения. Доеб у тебя на пустом месте.

Не стал писать просто "мастер", потому что в оригинале дают понять, что говорят не про конкретно их мастера, а про мастеров вообще. А вот твой вариант фразы про 3 хода мне действительно не так бьёт по ушам, как мой.

Зачем вкладываться в мету, если тот же самый кварц может протащить тебя через любой бой... 
Жги кварц. Жги его весь.

Ага, ебашь Машу в соло Гоэтию

Находите вот такого вот товарища в сап листе и можете фармить все что угодно ( ͡° ͜ʖ ͡°)

Надеюсь, она у него лучшая девочка, ибо смысла разгонять до 100 чара с расчётом на инстакилл...да и заливка выше 8...

Ну так это тот самый чел у которого все что угодно 10/10/10 с 10 бондами и двадцатью калейдоскопами. Да там суть в 5 нфе, 2000 белках и доп. дамаге от граалей, ты ей стоковой без разгонов можешь фармить пачки любых классов, кстати под Гилом Кастером частенько может ебнуть по -3 инстакиллом золотых нейтральных мобов с 150к хп.  Нитокрис как лучшую девочку я в принципе одобряю, но дело в том что у этого чела есть еще и лучший мальчик! Думаю пояснять насколько поломан нахуй этот ходячий аннигилятор смысла нет.

Аржун 100 с 5 нф-ом, понимаю, мне бы такого

а среди девочек ходячий (или парящий) аннигилятор всё ещё КИштар?

Эээээхххх, я еще даже роллить не могу его, только через год будет в английской версии.

distracted boyfriend

Virtual YouTuber

asian girl

Porn Model

DC Comics

Fate/grand order

Pepe the Frog

Jeanne Alter

ero gif

GigaChad

fest

hime_tsu

elfgirltalia

Octokuro

Fate/Extra

jackochallenge

Pleasure Room

amateur ero

Alina Becker

Yael Cohen

Hyung

David Dubnitskiy

Dandadan

beautiful boobs

retro ero

Louisa Khovanski

Tatyana Vikernes

xxx-files

onlyfans

Genshin Impact

artist

big breasts

Doge Lore

Wojak

Woman Yelling at a Cat

two guys on a bus

Nordic Gamer

memes

anime

breasts

Pokemon

erotic

my little pony

BeReal

hypet

Tsuranukko

Anime Unsorted

inktober2024

boobs

fandoms

Marvel

blizzard

Fate (series)

Anime Adult

saber extra

Halloween

saber extra :: Fate/Extra :: Fate (series) :: anime :: fandoms :: Jeanne Alter :: Fate/grand order :: Anime Unsorted

﻿Каждый мастер должен хранить кварц на гачу со своими любимыми слугами!
I
Нет! Этот кварц нужен для ролла метовых слуг!

%
ПочемуР! Ты можешь играть с любыми слугами!
ЛЮБИМЫЕ СЛУГИ ЛУЧШЕ!
И СЕЙЧАС ЖЕ ПОЧИНИ ЗЕРКАЛО ТАМАМО! / saber extra :: Fate/Extra :: Fate (series) :: anime :: fandoms :: Jeanne Alter :: Fate/grand order :: Anime Unsorted