"Can you tell the time?" - оригинал. Стандартная фраза, проверка на опьянение, "Можешь определить который час?" 
"Can you tell the clock?" - комикс. Подразумевается то же самое, вот только слово clock в этом контексте едва ли кто-то использует. Звучит как "Можешь сказать это часам?" Ломаный, неестественный английский. Поэтому разговор с часами в ответ на дебильную формулировку уже не выглядит таким неадекватным.

Стереотипы стереотипчики...

И это учитывая, что в игре от тематической комнаты студентов Урсуса веет пионерами.

Ха в комегзе шутку проебали.

Там спрашивается не про "время" как в оригинале, а про "часы", что уже звучит странно. 
Соответственно Зима всего лишь сделала то, что от неё попросили (мало ли какие у вас ебанутые тесты на трезвость) =&gt; шутка с автоподтверждением своей нетрезвости проёбана.

Ну так они оба его проебали. А разница "Сколько времени" и "Который час" не вижу разницы в оригинале. На русский, конечно же, это будет проёбано

Блядь. 
В оригнале вопрос подразумевает "ты настолько пьян что не сможешь сказать который час", на что следует "я настолько пьян что даже не могу понять о чём меня попросили" 
В комегзе же лупанули двойственность прочтения уровня "МГИМО финишт".

-Mark, I can't believe how drunk you are. 
-But I'm not drunk 
-Are you sure? 
-But I'm not fucking drunk! 
-Can you tell the time? 
-Yes. I'm not fucking drunk! 
В "комегзе" немного ужато, но то же самое. Я не вижу разницы. Где ты там видишь что подразумевается а что нет? 
Она говорит, "ты пьян". Он отвечает, "я не!". Далее идёт уровень "МГИМО".

Таки нет. Она же не сказала "скажи часам", ибо нет указания на это. Теоретически ей нужно было сказать "the clock".

distracted boyfriend

Virtual YouTuber

asian girl

Porn Model

DC Comics

Pepe the Frog

ero gif

Zima (Arknights)

GigaChad

fest

Retayu Arth

jackochallenge

Pleasure Room

amateur ero

Vladislava Shelygina

shexyo

bartolomeobari

David Dubnitskiy

syvaron

big booty

vlad_o_chka_

Sage_bd

Ekaterina Chernisheva

Louisa Khovanski

Anna Tsaralunga

Olga Kobzar

xxx-files

Alisa Amore

onlyfans

Genshin Impact

artist

big breasts

Doge Lore

Wojak

Woman Yelling at a Cat

two guys on a bus

Nordic Gamer

arknights

comics

memes

games

anime

breasts

Pokemon

erotic

my little pony

BeReal

inktober2024

Milahill

fandoms

butt

Marvel

blizzard

Anime Adult

Halloween

arknights(明日方舟, アークナイツ, 명일방주) :: games :: Zima (Arknights) :: Retayu Arth :: comics(funny comics & strips, cartoons)

arknights :: games :: Zima (Arknights) :: Retayu Arth :: comics