Тут игра слов. Fourty two- то есть 42, читается как "Four-Ti-two", что естественно напоминает 4 (four) tea (tea читается как Ti дословно). Добавить к этому Two coffee и получаем классную игру слов.

К посту у меня вопросов нет. Там я шутку понял. 
Я не могу понять, что у dr3~ с дикцией или акцентом, что 11 ему достанутся бесплатно

Да он для лулзов пизданул,чтоб мы голову ломали.

Там разъясняющий ответ веткой ниже в видяшке

то есть он бы тупо ничего не заказал? ну такое..

Надо было одинадцать заказывать. Ваще денег бы не потратил

Если б не название, подумал, что это немцы в английском лифте.

Лодку подаст мне кто уже? Я в минусах как в говне тону, кто-нибудь хотя бы спасательный круг подкиньте...

хм, интересно за что тебя заминусили

Шотландцы умеют говорить с нормальным акцентом, но принципиально этого не делают -- хранят акцент родного клана. Да, он у каждого клана разный и для них это как самоидентификация и система опознавания свой-чужой.

ебать, это такой британский юмор, что они 4 минуты пытаются сказать лифту этаж, а он не понимает. Ебать, им это смешно? 
Я ожидал что даже закадровый смех скоро перестанет смеяться.

держи тогда другого шотландца &attribute_insert_1& 
или вот этих &attribute_insert_2&

Шотландцы, друг мой. Там в видео об этом они и говорят, что лифт создан, дабы вывести шотландцев из себя. 
Ох эти долбаные англикашки, после паба время вновь громить их.

Немцы очень чётко слова на английском произносят

С foUrty облажался. Хотел удалить и пеереписать, да ты успел ответить мне. Хотя, если учесть что в большинстве случаев под этим тэгом сидят дауны со знанием инглиша, рискну предположить что всем это до боли банально, и уж каждый кто в школе английский в школе посещал знает как хотя бы tea произносить, и тут я со своими разъяснениями...

Каждый раз великолепно.

Тебе и десятка минусов пока не накидали, кармадрочер

Ну, завтра точно будет. Причем не понятно почему.

Судя по этому акценту, я шотландец.

честно говоря не пойму в чем прикол они вроде бы понятно говорят eleven. Или лифт нарочно настроили на идеальное английское произношение ?

Незванный кеп потому что

Званный. Позже выяснилось, что он это не касательно поста оригинального написал. Но все таки, может помог кому...

Фишка в том, ты разъяснял не то. Собакен спрашивал про шотландский элеван, а ты на кой-то фиг объяснил очевидную шутку из ОПпика

Я знаю, я знаю. Я догадывался что он не по поводу оригинальной шутки спрашивает, но различить то как. Да, он ответил именно чуваку, замутившему другую шутку, тип он её не понял, но... в общем, не важно уже

Так и понять. Ты же понял, что я отвечаю именно тебе. За это и минуса, что выглядело это так, что ты понял всем понятную шутку, и не к месту решил ее разжевать.

pun intended :: pun