Google переводит как вши или платяные вши. 
Наверно, больше в тему.

Суть шутки в вымышленности болезни. Я хз как это перевести, чтобы она не проебалась.

Cooties is a fictitious childhood disease. 
It is used in the United States and Canada as a rejection term and an infection tag game (such as Humans vs. Zombies). 
It is similar to the British 'dreaded lurgi', and to terms used in the Nordic countries, in Italy, Australia and New Zealand. 
 
0_o

"Произвольная смертельная болезнь" снимается заклинанием. 
например "зашквар" таки акцентируется на прикосновении, но блэт чересчур блатной для ситуации.

О! А у эякуляшек есть усюсючное название для детских болячек?

Может, "пиздецома", уже прижилось. Хотя смысл немного другой.

Спижа, или ещё стотышьпицот местечковых названий игры. 
Так вот "сифа" опять же не подходит: пушо "сифа-к/сифилис" — снимается заклинанием.

Урбан даёт такое определение: 
Cooties 
Diseases that the opposite sex has that gives you a reason to not be around them. When you get older, cooties becomes known as "STDs".

По контексту не подходит: было бы венеричкой, то заклинанием бы снялось.

Cooties чаще всего являются слэнговым наименованием тех вошек, что охотно водятся в местах, где солнце светит только у нудистов и эксгибиционистов.

&attribute_insert_1&&attribute_insert_2&&attribute_insert_3&

distracted boyfriend

Virtual YouTuber

asian girl

Porn Model

DC Comics

Pepe the Frog

bunny girl

ero gif

bb (baalbuddy)

Anime Artist

Fantasy race

GigaChad

Anime Ero Wet

fest

Anime Ero Oppai

jackochallenge

Pleasure Room

amateur ero

norafawn

Mikomin

doppel (pixiv)

fluffydango

Gurumo

Gliese-581

PieWaifu

Ivanka Peach

xxx-files

Genshin Impact

artist

big breasts

Doge Lore

Wojak

Woman Yelling at a Cat

two guys on a bus

Nordic Gamer

Sweetie Fox

Seltin Sweety

comics

memes

anime

breasts

cosplay

Pokemon

erotic

my little pony

BeReal

yoursmalldoll

iwantsheena

inktober2024

fandoms

butt

Marvel

blizzard

Anime Adult

Halloween

art girl

Ero cosplay

elf girl

art girl(nsfw/naked/sexy girls drawings) :: art(beautiful pictures) :: bb (baalbuddy) :: artist :: elf girl :: elf :: Fantasy race :: bunny girl :: comics(funny comics & strips, cartoons)

art girl :: art :: bb (baalbuddy) :: artist :: elf girl :: elf :: Fantasy race :: bunny girl :: comics