Ну у них "кинотеаторная" озвучка, для большого зала и ебучих, пробивающих тебе грудь звуковых волн. Либо смотришь так, что соседи через два дома слышат экшн сцены, либо в наушниках, я так бибопа пересматривал, ибо в англ дубляже он как раз как на пике.

Надо 6-канал в стерео переводить, тогда баланс появится. По идее. 
Мне рассказывали.

Смотри с сабами один фильм, пару раз подряд. Потом один раз без сабов. GOTO 1.  Повторять с разными фильмами, пока уши не привыкнут.

Проблема в настройках аудио.

Ну хз, в Бибопе звук вроде неплохо сведен. По крайней мере у меня проблем с тем чтобы услышать че там они бормочут не возникало

Вот этого я никогда не пойму - без проблем могу в английский и в книгах и на ютабе и в жизни, но как кино начинаешь смотреть на оригинале, так все пиздец, приехали. Я помнимаю что такая озвучка дохуя атмосферная, вот только если ИРЛ я могу спросить "че ты там бормочешь?", то вот с персонажами фильма так не прокатывает.

Потому что есть разные издания, какие-то с нормализацией, а какие-то нет. К примеру, на блюрее в основном ненормализованная DTS дорожка для просмотра на домашнем кинотеатре. А на онлайн-платформах типа нетфликса и дисней плас - с нормализацией, чтобы ты комфортно смотрел на планшете или другой пищалке.

да хер там. у меня дома звук 5.1. все от репака зависит и студии переозвучки

На ресиверах есть функция "Late Night", которая как раз делает эффекты тише, а голоса громче.

Или смотреть кино в активных стрелковых наушниках, которые очень ловко усиливают тихие звуки и ограничивают громкие. 
А что, идея. Жаль, в кинотеатре не прокатит: будет слышно все чавканье-шуршанье-пиздеж в зале.

Может как раз в наушниках слушал, или есть какое подобие нормализатора на устройстве где смотрел, либо у нас чисто разные версии (может в контейнере нашаманили), но в бибопе почти классический пример тихих диалогов, как минимум в первых сериях.

У меня времени столько нет. Плюс если в каком нибудь аниме где пол часа тянут один кадр и мало деталей и изображение читается моментально у меня нет проблем с сабами, то вот в кино они меня отвлекают и раздражают частенько. Хотя конечно если фильм на французском или каком нибудь корейском, то да, выбора нет. 
В итоге я просто хуй забиваю и смотрю так без сабов - если что то не разобрал, то и хуй с ним, дальше из контекста пойму. В целом как в жизни, когда не хочется носителям языка досаждать своей тупизной и лишь косишь под то что вот прям все все все понял (что я делаю не с английским, с ним проблем нет в понимании).

у любого современного телека есть функция "автоматическая громкость" или типа того.

Охуенно развернутый ответ. Можно деталей, плз? Проблема реально существенная

1.Озвучка в сериале. 
2.Реклама ебучего онлайн казино.

Например проверить какое устройство вывода стоит, может звук должен идти через колонки, которых у тебя нет. Тоесть в устройствах указанны четыре колонки, а у тебя их всего две. Можно поработать разные предустанвки типа "кино" ,"голос" и тд.

я так долго страдал. включал коррекцию громкости в настройках звука системы виндоус. 
но хйня. короче купил 5.1 систему. теперь диалоги все и основные эффекты в центре экрана идут на центральный канал. а всякие шумы взрывы - на фронтальные или тыловые колонки. проблема решена. 
 
в твоем случае если акустика стоит 2.0-2.1 ищи видосы со стерео дорожками наверное.

кстати в оригинальных звуковых дорожках обычно все ровно с уровнями громкости по каналам 
и даже не приходится добавлять громкости на центр или тылы.

С российскими фильмами такой херни не бывает. Всякая херня бывает, но с громкостью речи - нет. Что кагбэ намекает

Я думал, ты расскажешь как адекватно отстроить компрессию и нормализацию в кодеках. Тю...

Я уже черт знает сколько смотрю на гифку и не могу уловить разницу в звучании.

Так ведь давно известно - нужно ведро компрессии и наливать в кодеки по чуть-чуть, пока не нормализуются.

яебал 
как только такая хуйня хоть на долю секунды проявляется, то сразу врубаю нормализацию

Посоветуйте звуковой софт для андроида

Намекает, что ты смотришь российские фильмы? Ну хз, тут настройками не поможешь.

&gt; когда не хочется носителям языка досаждать своей тупизной и лишь косишь под то что вот прям все все все понял 
Тот момент, когда такая ситуация с любым языком

сча, 5 сек, остальные каналы настрою

Реквестирую нижнюю гифку отдельно

Есть прога Sound Locker, в которой можно установить пиковую громкость, больше которой не будет подниматься. Так что спокойно можно делать голоса погромче, а все эфекты не уйдут выше выбранного порога

А как по мне то в этих гифках звук одинаковый, хоть рекламу ставь, которая громче всех ебобошит

Какой-то хуевый пример, похоже что он наглухо гасит центр, а в ориге частенько голос съебывается к персонажу.

А её на любом видеофайле врубить можно?

Я так однажды "Амели" смотрел. Одновременно со мной весь квартал узнал, сколько пар в эту секунду испытывают оргазм.

У меня был случай, искал "Крокодила Данди в Лос-Анджелесе" в дубляже. Скачал четыре рипа от разных релизёров, на всех четырёх сабжевая ебола со звуком. Пришлось плюнуть на дубляж и искать в другой озвучке.

Не все смотрят на телеках.

Убрать галочку с "Быть говноедом" же

Не все смотрят на современных телеках

бля. сорян я тебе случайно минус поставил, а вообще мимо проходил

А в каком проигрывателе? В vlc я такого в меню не вижу.

Я в таких случая говорю "всё равно не разобрал, ну да хуй с ним"

<a href="http://joyreactor.cc/redirect?url=https%3A%2F%2Fwww.3appes.com%2Fsound-lock%2F" target="_blank" rel="nofollow">https://www.3appes.com/sound-lock/</a>

+ 
 
мне иногда кажется, что я слух начал терять :(

Вот точно, я сегодня так и смотрел снайдеркат, т.к. звуковая система мощная, пришлось понижать громкость, ибо было поздно, а соседей злить низя, а жаль, там экшенсценами прям хотелось обмазываться на всю громкость.

Я из-за такого не хожу в кинотеатры - у них ублюдский звук. При этом товарищ из этой сферы мне доказывал, что это норма и их там по стандартам настраивают. Ебал я такие стандарты.

Спасибо, добрый человек.

Особенно если сериал очень тихий и ты выкручиваешь громкость почти к макс и тут резко "барабаны 1Х бет!"

Мало кто знает, но Баратеоны тоже Таргариены, ведут род от брата Эйгона Завоевателя.

ну и нахуя мне твой плеер

Когда захотел тихо пустить шептуна, а в итоге звуковой волной разорвало жопу.

Какой сериал\кино я бы не смотрел, не встречал такой хуйни. Вы на говноплощадках смотрите что ли?

на кинопоиске нет? в яндекс.музыке вроде была такая опция 
а на левых сайтах да, с этим печаль обычно

Жаль что этого в онлайне сделать нельзя

Ходят легенды, что есть тот угол поворота регулятора громкости, при котором подобные, уже послужившие колонки, никогда не хрипят при включении.

ffffuuuu / gif

ffffuuuu