Mixing genes is a bit more complex and randomized than mixing paint, but it's one possibility.
More likely it would express the dominant allele which is likely blue because I have never heard of a yellow lobster. Changing color to green would be a mutation.
Mutagen - Latin for mutant maker...some thing that changes your DNA
Teratogen - Latin for monster maker....some thing that changes your gametes altering your offspring
