Ноги прям моё почтенье

Я прочиталь! У нее в руках некрономикон.

На книжке написано このネクロノミコンがやばい大賞.

Я, кончно, не силен в Японском, но чет по ходу переводчик пытается со мной играть. Целиком фразу вбиваю, выдает "Этот некрономикон - плохой главный приз", убираю этот некрономикон "がやばい大賞"и уже переводчик выдает просто "главный приз", оставляю 大賞, ваще ничего не меняется. А やばい переводит как "о, черт." Так где же переводчик нашел слово "плохой"?

Переводчик наверное запутался, потому что пытался понять частицу-связку が как часть слова, а слова がやばい не знал.<br>
<br>
やばい вообще значит "опасный", но насколько я понял, сейчас yabai/yabe значит не опасный для жизни, а что-то такое, за что Youtube может снять монетизацию с видео.<br>
<br>
&attribute_insert_1&

distracted boyfriend

Virtual YouTuber

asian girl

Porn Model

DC Comics

Pepe the Frog

ero gif

Anime Artist

GigaChad

Ninomae Ina'nis

fest

jackochallenge

Pleasure Room

amateur ero

smewed

win_winry

Vladislava Shelygina

kairunoburogu

throtem

Fadingz

stunning body

GuileGaze

David Dubnitskiy

Louisa Khovanski

BigTittyGothEgg

xxx-files

onlyfans

Genshin Impact

artist

big breasts

Doge Lore

Hololive

Wojak

Woman Yelling at a Cat

two guys on a bus

Nordic Gamer

Seltin Sweety

memes

anime

breasts

Pokemon

erotic

my little pony

BeReal

Sweettonii

yummy kimmy

paulmuc

fandoms

butt

Marvel

blizzard

Anime Adult

christmas

anime art

Fadingz :: anime art :: Anime Artist :: artist :: Ninomae Ina'nis :: Hololive :: Virtual YouTuber :: fandoms