Одна из любимых игр в детстве. Кроме уровня с пещерой. Тогда я этот уровень с трудом проходил. 
Но графоний в 1 части, особенно когда показывался этот остров был вообще незабываем. 
 
Хотя вторая часть мне понравилась намного больше. Там шутки были смешнее. 
 
Собственно английский я и начал учить с Кирандии и УФО.

По моему защита от пиратства была в том что просто не появлялась пила, которая давалась Херману для починки моста. "Туториал" нужен наверное там где не улетать "пегасом" на остров без красного цветка.

В Space Quest примерно такой вот фокус был. Во всяком случае в 4 и 5 частях. Защита от копирования была реализована именно через невозможность прохождения по сюжету, без доп. материала, который поставлялся вместе с игрой. Ну а вообще да. Я в те годы тоже не был знаком с самой концепцией чего-то пиратского/непиратского)

Решалось Сейв/Лоадом, если я правильно помню. И это был баг.

Я еще тогда подумал, что уровень с пещерой - это защита от пиратства. Для того, чтобы его пройти и не сломать себе член, нужен туториал, который был вложен только в лицензионную копию.

Когда я проходил - я не знал, что такое пиратство. Но идея здравая, если смотреть с вершины лет.

Не решалось. Это был баг.

Space quest этим прям с первой части промышлял.

Самый сочный графоний тех лет.. да и в нынешнее время играть приятно!

Отлично все проходилось рисованием карты на бумажке.

Графон кирандии это да. Раз увидел и спустя 30 лет помню.

Не знаю, пещера обычный уровень. У нас после 3-4 прохождений уже семейная карта была нарисована в тетрадке. 
 
Мне на самом деле это даже нравилось, сидите семьей с карандашом и обсуждаете "давайте теперь налево, НЕЕЕЕТ ТУДА НЕЛЬЗЯ НАДО ПРЯМО".

Это таки баг русской версии, а решался не сейв-лоадом, а скипом долгого вступительного ролика с предысторией и выбором варианта "начать новую игру" в появившемся окне загрузки. 
 
 Я, честно говоря, не понимаю как могут появляться такие баги в старых играх только от русифицирования. Вон, например, в Sea Legends тоже был баг именно в русской версии (завершающая сцена не появляется). Как они могли, чисто теоретически, затронуть геймплей переводом?

Я напомню, там была защита от пиратства в виде "введите нужный текст в появившемся окне", которое в первый раз появлялось при первом выходе из пещеры с веревочном мостом к хижине Дарвина, а второй раз - вроде, по прилёту пегасом на финальный остров. 
 У меня, в любом случае, вводить можно было что угодно, защита была взломана.

Накой-то хуй перевели название какой-нибудь переменной

Дело в том, что исходников у них не было, и русифицировать старые игры можно было либо 
1. Путём декомпиляции и разбора файлов с ассетами - с последующей сборкой как бог на душу положит, либо 
2. Редактированием исполняемого файла напрямую. Если текст не пожат, то его можно видеть и изменять прямо так. Если игра использовала собственный знакогенератор (шрифт), его приходилось перерисовывать.

+++ оч атмосферная игра в детстве была 
а пещеру прошел зарисовкой карты в тетрадь. Меня этот процесс прям пер тогда) оч понравилось

Kyrandia :: games :: gif :: Legend of Kyrandia