добро пожаловать в дубай, дентельмены?

Когда дунул в системник

- Что за день... Какой чудесный день!

Радио не работало, спутниковая связь тоже. Компас сошел с ума. Айверсон был современным моряком: он полностью доверял технике, и, когда она вышла из строя, был вынужден вернуться к астрономической обсервации, навигационному счислению, бумажным картам и секстантам. Назад в джунгли. Как в старые времена, когда корабль в море был все равно что на другой планете: один в неизвестности. 
 
Айверсон отхлебнул кофе. 
 
Он смотрел на экран радара. Последний час тот был пуст, но теперь показывал что-то большое, простирающееся, казалось, на многие мили, похожее на густой туман. Только Айверсон никогда не видел такого тумана. Даже радарный компьютер не мог точно определить, что это было: нечто определенно не твердое, а газообразное, как туман, только гораздо плотнее. И «Мара Кордэй» на всех парах неслась прямо в него. 
 
Уже дважды Айверсон порывался позвонить старику, но колебался. Что он ему скажет? Густой туман? «Господи Иисусе! — воскликнул бы капитан, — Айверсон, ты позвал меня взглянуть на туман?» Нет, он не мог вызвать его по этому поводу, к тому же дежурным на корабле был Гослинг, и Айверсон не хотел лезть через его голову. Гослинг был из тех типов, которых лучше не злить. Помощник капитана первым увидел надвигающийся туман и указал Айверсону, как тот разрастается и с какой невиданной скоростью двигается — в шестьдесят узлов. Им было его не обойти. Чем бы он ни был, он настиг их и держал крепко, ей-богу. 
 
— К тому же, — заметил Гослинг, — что, черт побери, я скажу капитану? Что мы отклонились на двадцать миль от курса, чтобы избежать столкновения с гребаным туманом? 
 
Конечно, логика в его словах была, но легче от этого Айверсону не стало. Рулевой видел, что туман почти настиг их, видел, как он заполняет экран радара и разверзается, словно пасть гигантского зверя, готового их проглотить. 
 
Айверсон начал тихо молиться.

"Мертвое море" Тим Каррэн

Где ты тут увидел корабль?

Теперь "Корабль пустыни", хули ...

Это из "Фарватера ярости", да?

А что это такое по-твоему? Только не говори, что судно. Судно в больнице под койкой стоит.

Капитан контейнеровоза такой: "Машинное отделение полный вперёд! Я жил! Я умер! Я воскрес! Вальхалла!"

Сет разгневался, даже море не остановит его бурю

Это потому что там есть Гослинг?

Еще скажи что этот корабль плавает)

Гослинг был из тех типов, которых лучше не злить

Я бы даже сказал всплывает

Ох, сколько же им потом драить палубу...

это в какой локализации его так перевели?

Что-то не припомню чтобы кто-то называл кругосветное плавание - хождением. Сплав по реке - схождением. Моряка дальнего плавания - моряком хождения... 
А специально для всех этих любителей хождения у меня есть настоятельная рекомендация сходить на хуй.

В той, где Кевин Костнер рыбу ловит на собственного живца. 
 
Камон, ну шутки же! Нет такой локализации. Как и "Безумного Макса" на морских просторах.

gif :: ships :: Egypt :: countries