позволяет в теории ответить в духе "у меня к нему есть чувство ненависти". А в оригинале это был бы ответ невпопад

А этот "человек", он сейчас с нами, в этой комнате?

Надо найти и отторабанить это глупого человека с сочнейшим пузякой

У сфинкса 8 конечностей!

"a thing" в данном случае это не предложение, а какое-то чувство. 
Правильнее будет перевод "у тебя есть к нему чувства или что?"

крылья тоже конечность

Ммм... перевод охладательно-трахательный... 
"Ты глупый или что-то?"

Ну или на крайняк...&attribute_insert_1&

- У вас к хуману что-то личное? 
- Да 
- А зачем?

Испытывает ненависть и отвращение, разумеется.

“Ты много говоришь об этом «человеке». Тебе он нравится или что?” 
 
Не просто чувства в данном случае, а именно запала она или нет.

Аниме: 800 летняя Альтушка

"A thing for him" это в большей степени про чувства личной привязанности - обожание, любовь, симпатия. Даже дружба подходила бы только с натяжкой, иронией или иносказательно. 
"Что-то" или даже "чувства" малясь не то, и ещё позволяет в теории ответить в духе "у меня к нему есть чувство ненависти". А в оригинале это был бы ответ невпопад.

Для разнообразия не всратый перевод. Хотя, к сожалению, так и не придумал как игру слов на последнем кадре обыграть. 
Если кому нужен будет "другой" перевод - обращайтесь.

Лучше "У вас к нему что-то есть?" Чтобы показать, что эльфийка от намёка взорвалась, а не от прямого вопроса.

"Вы очень много говорите об этом человеке" 
"Возможно вы испытываете к нему что-то?"

distracted boyfriend

Virtual YouTuber

asian girl

Porn Model

DC Comics

Pepe the Frog

Sara Jean Underwood

ero gif

Fantasy race

GigaChad

fest

jackochallenge

Pleasure Room

amateur ero

erotic piercing

ratatatat74

Mila Azul

Katya Clover

Asya Little

Alice Mido

xxx-files

Genshin Impact

artist

big breasts

Doge Lore

Wojak

Woman Yelling at a Cat

two guys on a bus

Nordic Gamer

Seltin Sweety

angelicfuckdoll

comics

memes

anime

breasts

Pokemon

erotic

my little pony

BeReal

merrivius

DAVINA DAVIS

Lilo Lais

miregeist

enjoysuzanna

ArchlyConsider

Katiepink

fandoms

Marvel

blizzard

Anime Adult

christmas

Oiled

elf girl

merrivius :: comics(funny comics & strips, cartoons) :: elf girl :: elf :: Fantasy race

﻿ЩХЩ inerr/V/US / merrivius :: comics :: elf girl :: elf :: Fantasy race

ЩХЩ inerr/V/US / merrivius :: comics :: elf girl :: elf :: Fantasy race