Да ладно вам) Каждый клан называл их по-своему. Ягуары - кошками. Волки - волками.

А чего странного? 
Timber Wolf - клановое название. 
Mad Cat - сфероидное погонялово. 
И да, я некропостер)

кланеры их кошками никогда не называли, и у кланеров нет традиции менять название одного меха от клана к клану 
Тимбер Вульф - это оригинальное кланерское название 
Мэд Кэт - это сфероидное название, пошло от того, что сенсоры сфероидных машин, впервые столкнувшись с ними, не могли опредить что это за нех, естественно, и выдавали обозначение MAD (аббревиатура Мародера) и CAT (аббревиатура Катапульты), т.к. Тимбер похож на оба этих меха :) 
например кланерский Дайр Вульф в сфере стали называть Дайши, что в переводе с японского означает Большая смерть... этот мех популярен был в клане Дымчатых Ягуаров, поэтому куритяне, БТшные японцы, встретились с ними первыми... точно также кланерский Мист Линкс в сфере стали называть Коши - в переводе все с того же японского Маленькая Смерть... и т.д... все кланерские мехи первой волны вторжения имеют сфероидные альтернативные названия...

В книжке, которую я читал, это был Матёрый волк.

Скорее Timber Wolf - Лесной Волк.

Переводчики, они такие...

Мехи онлайн херня по сравнению с battletech на SEGA

distracted boyfriend

Virtual YouTuber

asian girl

public nudity

Porn Model

bottomless

DC Comics

Pepe the Frog

Sci-Fi

ero gif

GigaChad

Anime Ero Wet

fest

Anime Ero Oppai

Anime pussy

jackochallenge

Pleasure Room

amateur ero

erotic piercing

Battletech

MechWarrior

xxx-files

onlyfans

Genshin Impact Ero

Genshin Impact

braless

big breasts

Doge Lore

Hololive

Wojak

neural networks

Woman Yelling at a Cat

two guys on a bus

Nordic Gamer

Gawr Gura

angelicfuckdoll

memes

games

anime

breasts

Pokemon

erotic

my little pony

BeReal

Anime Ero DFC

Anime Unsorted

inktober2024

Hegre Katherina

beautiful pictures

fandoms

butt

Marvel

blizzard

Anime Adult

Halloween

Sci-Fi :: art(beautiful pictures) :: beautiful pictures :: MechWarrior :: Battletech :: games

Sci-Fi :: art :: beautiful pictures :: MechWarrior :: Battletech :: games