Lammergeiers are what you get when you introduce a Mynah to the same vigorous regimen of psychotropic reconditioning that Helghast Heavies enjoy.
An operative from an alternate reality where the Helghast exist as a staunch ally of the Eusan Nation, and thus employ Replikas of their own as (literal) shock troopers.
