Greenland - "Зелёные земли" на самом деле состоят из холодных земель, усыпанных снегом постоянно, в свою очередь "iceland" - "Ледяные земли" наоборот, пусть и холодное место, но снегом не усыпано по большей части. 
Ирония в том, что ледяные земли назвали Greenland, а земли снегом не засыпаные Iceland. 
А теперь подайте мне мой драккар, поеду в Винланд.

В этих понятиях очевидны недоразумения. Ведь Исландия, остров, находящийся в Атлантическом океане, на самом деле не имеет ледяного покрова, омывается теплым течением Гольфстрим, а средняя температура в январе там держится на отметке 0° С. Гренландия же — крупнейший в мире остров — по крайней мере на 15% площади свободен от ледяного покрова. 
 
Причины этой путаницы кроются в истории открытия и колонизации северных территорий викингами. 
 
Когда в конце IX века в Исландию прибыла первая партия переселенцев, как назло ударили сильные морозы, все бухты были забиты льдом и практически весь скот колонистов погиб. Именно поэтому возглавлявший ту партию переселенцев Флоки Фильгерварсон назвал эту землю Ледяной страной (ice land). 
 
Первооткрывателем Гренландии также принято считать викинга — Эйрика Турвальдсона. В 982–983 гг. именно он открыл и исследовал западное побережье огромного острова. Для поселений Эйрик выбрал на юго-западе острова несколько ровных мест, защищенных от холодных ветров и покрытых в летнее время буйной зеленой растительностью. Контраст между окружающей ледяной пустыней и этим оазисом был настолько велик, что Эйрик окрестил открытое побережье «зеленой землей» (green land). Причем название это первоначально относилось только к открытым им частям юго-западного побережья и лишь позднее, уже в XV веке, распространилось на весь остров.

Если жэто тоже не помогло, то земля тебе пухом в этой жизни

Iceland-Леденая земля Greenland - Зеленая земля

Самый большой обман? Марс: Пффф подержите мою воду:

Винланд заброшен, а те, кто искал пропавших жителей, оставили после себя лишь рунический камень подле города Кенсингтон

Ага! Так она тоже плоская!

Про Гренландию - это всего лишь одна из версий. Возможно, название было рекламным, чтобы привлечь поселенцев

В разрезе Марс вполне может напомнить вид планеты

ледЯная 
зелЁная 
Как-то разделить бы ещё логически два этих равенства. Запятой, например, или строку перенести...

Эт ж польский крылатый гусар.

Кроме описанного, еще средние температуры имели свойство меняться из года в год задолго до 20-21 веков и текущей "борьбы с изменениями климата". И Исландию какое-то время покрывали больше ледников, чем сейчас, и Гренландия вместе с тем была в самом деле зеленее, а потом с наступлением холодов и потерей экономической целесообразности (там раньше охотились на клыки моржей и перепродавали их в Европу, например) ряд поселений Гренландии умудрились даже вымереть.

Ну касательно Исландии - она вполне себе iceland. Она в 280 км от Гренландии находится и там большую часть времени жёсткий дубак.

А чо, ватикан по-польски говорит?

Хорошо. И леденая тоже.

Короче. Один викинг в неудачное время открыл Исландию. Другой, в удачное время открыл Гренландию.

Какой дубак в Исландии? Там Гольфстрим, ёпта!

Средняя температура в Июле и Августе - 10-11 градусов. Это самые тёплые месяцы. Остальная часть года правда редко опускается ниже 0. Круглогодично сильный ветер и морось. 
Климат квалифицируется как морской субарктический. 
Гольфстрим конечно оказывает значительное влияние, а также вулканическая деятельность, без них бы Исландия была бы такой же как Гренландия, но там всёравно дубак. Гольфстрим это хорошо, но с другой стороны от Гольфстрима айсберги и ледники.

The biggest scam in history / caption :: Iceland :: countries