Movie hostage scene interrupted when soldier mistakes it for the real thing