ага, и все ровно в коментах будет пидар который скажет "хули без перевода?"

Joyreactor и тег "Приколы для образованных  даунов со знанием английского" Там всегда переводы пишут

Это скорее поднимает кол-во слов которые ты понимаешь. Сама грамматика остается на уровне интуиции. Я лично могу спокойно читать, но общаюсь или пишу настолько безграмотно, что пиздец.

С разговорным английским такая же фигня. Когда говоришь на английском пару раз в месяц - постоянно что-то забываешь, запинаешься, ставишь слова в неправильном порядке, а как только начинаешь общаться на постоянке всё сразу приходит в норму.

Ага. Школьники только и делают, что занимаются самостоятельным изучением английского вне школьной программы.

а по моему оно всё в комплексе друг друга умножает 
но очень нужно реальное общение и переписка вне занятий 
а то рискуешь остаться со словарным запасом исключительно с занятий и фильмов

Словарный запас это база и основа для всего. Грамматику легко можно наверстать. Тебе просто нет нужды писать на английском вот ты и делаешь ошибки.

Знаю я этих учителей. 
 
&attribute_insert_1&

Vandal Hearts, Saga Frontier и Final Fantasy Tactics, я прошел эти игры и несколько других со словариком англицкава, диалоги интересные были... репетиторша спустя пару лет заебалась исправлять мое произношение... вхат, ай кноу, кнайф и многое другое. 
PS еси че, то в школе я якобы учил французский, запомнил только "жумапель".

Не ведая того, да. Я вот научился английскому благодаря тому что часто играл в игры с английской озвучкой и русскими субтитрами. А чуть потом начал активно общаться с иностранцами в чате. 
А когда пришёл в институт, препод по английскому офигел от моих познаний (в школе учил французский, в техникуме - немецкий)

"You've learned English good enough thanks to my lessons" 
Фраза выше говорит, что сам тичер не вери велл в инглише

Так и в русском она "на уровне интуиции". Все эти говноправила как не запоминал никогда, так и не помню.)

У меня в детстве была немецкая версия Settlers 2. И я, будучи мелким тупым пиздюком, разобрался как в неё играть, хотя до этого подобные игры в глаза не видел. Я тогда даже английский ещё только только начал в школе учить. Немецкий интерфейс у сеттлеров был зубодробительный.

Я регулярно переписываюсь с иностранцами и много читаю на инглише, но с определенного этапа оно уже не помогает.

эххх... было же время: выскакивает тебе ошибка на пол монитора, всё на английском, ты понимаешь оттуда слова 3-4, а если не уберешь её за 30 минут, то придут родоки и ввалят тебе пиздюлей потому что сломал комп, и всё это без всяких телефонов и интернетов...

Я учил английский с 6 лет, но по настоящему начал его понимать и говорить на нем только после того как начал смотреть, играть и читать на нем. Школа дала теорию, игры, фильмы и т. д. дали практику.

А где переписываешься?

Форумы парадоксов и стим.

Books, не? До сих пор помню, как в бессильной ярости плакал над словарем и новой книгой Сальваторе, потому что перевода ждать год-два.

С языками всё просто: 
 
 Теория не работает без практики, а вот практика без теории вполне работает. Доказательство - таджики, которые говорят вполне сносно по-русски, при этом не читая учебников и не нанимая учитилей.

Та же самая херня. 
 
 После школы ни бе ни ме, потом игры с субтитрами, сериалы с субтитрами и обзывание иностранцев в чате ретардами и колы в войс "ай хэв ультимейт". 
 
 Теперь спокойно могу смотреть заморские ютуб каналы, разговаривать с иностранцами в войсе и сраться на иностранных форумах.

соглашусь с комментом от titanushka выше: словарный запас имеет огромное значение. Например, у меня весьма неплохое знание английской грамматики, но сравнительно слабый словарный запас, и это реально проблема. Лучше говорить коряво, но используя как можно больше слов, тебя поймут. А вот если не знаешь какое-то слово - тут не выкрутишься

Не, реально, фаллаут 1 дал мне в плане английского больше, чем 10 лет в школе.

не понимаю, как это возможно, я русский в школе не учил, потому как с другой страны, но в то же время читал с детства книги на русском очень многие и грамматика сама собой выучилась, то же самое и с английским (хотя его я хотя бы в школе учил, но в целом 70% его я выучил в интернете, а не на уроках)

пересматриваю Гарри Поттера и ВК только в оригинале. плюс классические диснеевские мульты. 
сейчас новые фильмы могу смотреть вообще без субтитров. 
спасибо кино и играм. 
 
в школе учил немецкий. ни бляйбена не помню.

Не, ребят, это не изучение языка. В интернете, да, это прокатывает, потому шо большинство школоты само безграмотно, да и неанглоязычных иностранцев тоже дофига. Поэтому к этому лояльно относятся. Если уж попытаться пообщаться в реале или серьезную перепису, то у них уши свернутся в трубочку или глаза закровточат. И не обязательно от произношения, нет. Правда, прямо в лицо это редко кто скажет... 
Если есть возможность, можно пройти тесты. Вот за себя я почти на 100% уверен, что ссаный "pre-intermediate" - это мой реальный уровень.

Музыкальный слух помогает, я слышал.

Знать язык - это значит понимать, что тебе говорят и быть понятым. Это называется знание языка. Хорошо, плохо, но ты его знаешь. Когда ты этого не можешь - ты не знаешь.

АГА. Я тоже так же - как собака, все понимаю, но сказать ничего не могу.

Потому что правила пытаются описать язык, а не определяют его. У нас косяк в этом моменте в образовании. Многие учителя почему-то считают что правила определяют язык, но это не так. Правила определяют литературную норму, которая по сути искусственная версия языка.

наверное так с любым языком, если в нем не упражняться. Пока находишься в украиноязычной среде или делаешь записи на украинском, нет проблем с его употреблением, но стоит свести с ним контакт до уровня проскакивающих слов из суржика и вот ты уже как иностранец. Во всяком случае у меня так

Что не так с этой фразой? 
learned вместо learnt - американский и британский английский 
good(adjective) enough вместо well(adverb) enough - в US это collocation

Быть понятым с 10-го раза или просить повторить раза 3 - это нифига не знание. Это так, знакомство с языком.

В русском слова можно ставить в предложении как попало, а в английском и немецком - например - нет. Приходится как-то вспоминать

Согласен. Те же египтяне в шарме сносно говорят на русском и английском, хотя нигде не учились

Каждому нужен свой подход. Я знаю людей с охуенным запасом, которые смотрят фильмы, но не могут выдать ни слова. Тут полезно ходить на спикинг-клабы, чтобы начать говорить. А есть говоруны, которые не могут распознать язык в кино и песнях. Им нужно слушать. А грамматика как скелет, на который нанизываются слова. Она делает английский язык языком англичан. Без нее это английский русских, филиппинцев, китайцев, говорящих по-английски

Где именно? You've = you have тут?

Можно сразу правильный вариант фразы, чтобы не гадать?

А вот это уже заслуга учителя. 
 
Я говорю и пишу на английском как носитель, используя именно тот сленг, который общепринятый, а не выученный в школе. Даже иногда подрабатываю редактором рус-англ переводов. И вот как моя лучшая учительница Английского говорила, что я навсегда запомнил: "Английский должен звучать. Слышаться должно хорошо." И учила нас на слух определять, режет предложение слух или нет. Если мы говорили что-то неправильно, использовали не ту форму глагола или порядок, она просто говорила "Не режет слух? Попробуй ещё раз." И самое главное, учила нас искать пути вне нужного. Одно и то-же можно сказать тысячью способов, если ты можешь перестроить на ходу "незвучащее" предложение в другое, но звучащее, это приближает тебя к совершенству, так что даже если ответ "неправильный", это ещё не значит, что он не верный. 
 
В итоге уже в 9 классе мы все могли спокойно выражаться на английском, я в это время стал активнее посещать иностранные сайты, смотреть фильмы в ориг озвучке и англоязычных ютуберов. Вот именно за счёт последних, как я считаю, я окончательно его откалибровал. Для примера PewDiePie говорит на идеальном европейском английском. CaptianSparkles имеет чёткий американский с примесью Лос Анджелеса. SovietWomble имеет британский английский современного образца, без вычурных ударений и так далее. И да, практика нужна постоянная - срись в комментах на английском и играй на иностранных серверах.

Только вот в русском это "как попало" на самом деле имеет свой смысл и вовсе не как попало, и это одна из причин того, что для иностранцев отсутствие жесткого порядка слов делает изучение русского более сложным, а не лёгким. А носитель языка об этом не задумывается.

*флешбеки о тысячах негативных отзывов к играм, где игру называют говном только из-за отсутствия перевода*

Ранобки, перевод на русский которых не предвидится...

Да сейчас и русский также учат :)

Если ты можешь смотреть зарубежный Ютуб без перевода и субтитров - это уже нихрена не Pre-Intermediate. Как минимум Upper-Intermediate или Advanced. Pre-Intermediate это как раз London is the capital of Great Britain.

Немного не так. Слушать и читать это один навык, а говорить и писать - другой. И второй без практики очень хромает. Лучше всего практиковать с носителями, хоть как, криво, косо, но практиковать.

У меня смешанный опыт. :3

Так выше же green-13 написал

Так там была не цитата, теперь понял, спасибо

distracted boyfriend

Porn Model

Pepe the Frog

﻿English teacher:"you learned English very well because of me" №rnes (Gaipesj / sandbox

English teacher:"you learned English very well because of me" №rnes (Gaipesj / sandbox